Те, кто знает украинский язык зайдите в тему есть вопрос.

[Женя 90]

Смотрю украинские программы, блоггеров, язык понятный, но почему вместо А пишется О. Например имя Алена, а там пишется Олена? Все равно ж говорят Алена, а не Олена, или Володимир, вместо Владимир, неужели это не сложно выговаривать?. Или почему пишут и говорят вместо привет- привит? Я так понимаю некоторых букв в украинском не существует, как в русском? Или букву е заменяют на э и это не шутки и не коверканье языка, а это реально так говорят. Почему так? Украинцы объясните мне. Почему буквы отсутствуют некоторые? Неужели Вам удобно так говорить?

[Марго]

Я не украинка, но они настоящие украинцы через о все говорят!

[ВалентинаДовлатова]

Украинский язык на самом деле очень мелодичный и благозвучный. Проблем с тем, чтобы сказать Володимир, вместо Владимир, нет